자막 분리를 하시려면 결국 자막 프로그램을 이용하셔야 할 겁니다.
단순히 나누는 게 아니고 2번째 자막의 씽크를 다 이동시켜야 하니까요.
여기서 다 설명하긴 어려우니 한방에, SMIsyncW 같은 프로그램을 구하시고
사용법을 검색해 보시는 게 좋겠습니다.

다른 방법(?)으로는 버추얼덥 같은 프로그램으로 동영상 2개를
합치는 게 어쩌면 더 편할 수도 있습니다. ^^ 자막 분리를 하시려면 결국 자막 프로그램을 이용하셔야 할 겁니다. 단순히 나누는 게 아니고 2번째 자막의 씽크를 다 이동시켜야 하니까요. 여기서 다 설명하긴 어려우니 한방에, SMIsyncW 같은 프로그램을 구하시고 사용법을 검색해 보시는 게 좋겠습니다. 다른 방법(?)으로는 버추얼덥 같은 프로그램으로 동영상 2개를 합치는 게 어쩌면 더 편할 수도 있습니다. ^^