질문과답변
질문 검색해봐도 너무 어려워서 통합자막 쓰는 방법에 대해 문의합니다..정말 죄송합니다..ㅠㅠ
안녕하세요.
영화도 보고 영어 공부도 같이 할려고
영어와 한글이 같이 나오는 통합자막을 보고 싶어하는데
자료실에 통합자막이 있더군요
이것을 사용하려고 하면 영화는 인터넷이나 다른 어떤 곳에서 구한후에
통합자막만 다운받아서 사용하면 자연스럽게 통합자막이 되어서 한영이 나오는가요??
제가 좀전에 스쿨오브락cd2개짜리파일을 재생하고 여기 자료실에 있는 한영통합자막 1개짜리를
했는데 자막이 안나오더라고요..파일명이 달라서 그런지..
아니면 통합자막을 보려면 자료를 올려주신분의 자막의 파일명에 맞는 영화 파일을
다운받아야만 무조건 가능한가요??
고수님들의 답변 부탁드리겠습니다..ㅠㅠ
영화도 보고 영어 공부도 같이 할려고
영어와 한글이 같이 나오는 통합자막을 보고 싶어하는데
자료실에 통합자막이 있더군요
이것을 사용하려고 하면 영화는 인터넷이나 다른 어떤 곳에서 구한후에
통합자막만 다운받아서 사용하면 자연스럽게 통합자막이 되어서 한영이 나오는가요??
제가 좀전에 스쿨오브락cd2개짜리파일을 재생하고 여기 자료실에 있는 한영통합자막 1개짜리를
했는데 자막이 안나오더라고요..파일명이 달라서 그런지..
아니면 통합자막을 보려면 자료를 올려주신분의 자막의 파일명에 맞는 영화 파일을
다운받아야만 무조건 가능한가요??
고수님들의 답변 부탁드리겠습니다..ㅠㅠ
같은 자막을 받으시는게 가장 쉬운 방법입니다. 동일 릴의 동영상을 찾을 수 있다면 좋겠지만
많이 유통되는 최신 영화가 아니면 어려울 겁니다.
동영상과 같은 자막이 없다면 자막 프로그램을 이용하여 동영상에 맞도록 자막을 수정해야
하는데 어렵지는 않지만 여기서 설명하기는 좀 그렇고 검색을 해보시기 바랍니다. 프로그램은
'한방에' 나 'SMIsync W' 등이 있습니다. 1개짜리 자막의 경우는 왠만하면 이름만 바꿔서
사용할 수 있습니다.
동일한 영상과 자막이 있다면 플레이어로 볼때 한글 또는 영어 자막이 나옵니다.
또 자막 선택 메뉴가 있어서 (한/영 키로 하는 경우도 있고) 한글만, 영어만 또는
두가지 같이 나오게 할수도 있습니다.