질문과답변
한국영화 스페인어 자막을 구할방법없을까요?
지금 바르셀로나에서 유학중인 유학생입니다.
여기서 젊은이들이 많이 오는 바에서 한국영화를 한달동안 4편정도 상영하고 싶다고 합니다
저도 한국을 너무 알리고 싶고해서 자막파일을 찾고있는데 유명한 작품들은 조금있으나
대부분이 스페인어자막이 없더군요.
혹시 구하는 방법을 아시는분 계신가요??
그리고 혹시 이 사이트에 스페인어 자막 만드시는분도 계신가요??
아님 영화제작사에 문의하면 구할수있을까요??
여기서 젊은이들이 많이 오는 바에서 한국영화를 한달동안 4편정도 상영하고 싶다고 합니다
저도 한국을 너무 알리고 싶고해서 자막파일을 찾고있는데 유명한 작품들은 조금있으나
대부분이 스페인어자막이 없더군요.
혹시 구하는 방법을 아시는분 계신가요??
그리고 혹시 이 사이트에 스페인어 자막 만드시는분도 계신가요??
아님 영화제작사에 문의하면 구할수있을까요??
아마 구하기 어려울 것 같습니다. 외국수출용은 영어 자막을 만들고
그걸 해당국가에서 자국어로 번역하는 방식으로 진행될 겁니다.