글쎄요... 정확한 통계를 낼 수가 없으니 개인적인 생각을 말씀드리자면 ;
시네스트가 가장 많은 자막 자료를 가지고 있는 것은 맞지만 여기를 주로 이용하는
자막 제작자가 그렇게 많다고 할 수는 없을 겁니다.

과거와 달리 최근에는 각종 공유 하드, P2P, 블로그, 영화(장르별) 동호회 등이
상당히 많기 때문에 자막 사이트가 아니라도 발표/배포할 수 있는 루트가 많습니다.

자료실에 가서 검색어에 [한글]을 넣고 해보시면 번역된 자막들이 리스트 되는데
그 중 [make]라는 아이콘이 붙은 것이 시네스트에 발표된 자막입니다.
물론 최초 배포가 아닌 수정, 릴 별 자막들을 감안하더라도 비율이 어느 정도인지
대략적으로 보실 수 있을 겁니다. ^^ 글쎄요... 정확한 통계를 낼 수가 없으니 개인적인 생각을 말씀드리자면 ; 시네스트가 가장 많은 자막 자료를 가지고 있는 것은 맞지만 여기를 주로 이용하는 자막 제작자가 그렇게 많다고 할 수는 없을 겁니다. 과거와 달리 최근에는 각종 공유 하드, P2P, 블로그, 영화(장르별) 동호회 등이 상당히 많기 때문에 자막 사이트가 아니라도 발표/배포할 수 있는 루트가 많습니다. 자료실에 가서 검색어에 [한글]을 넣고 해보시면 번역된 자막들이 리스트 되는데 그 중 [make]라는 아이콘이 붙은 것이 시네스트에 발표된 자막입니다. 물론 최초 배포가 아닌 수정, 릴 별 자막들을 감안하더라도 비율이 어느 정도인지 대략적으로 보실 수 있을 겁니다. ^^