질문과답변
디빅플레이어 재생시 자막이 이상하게 나오네요..
안녕하세요.
먼저 컴퓨터러 동영상 재생시 자막이 이상없이 잘 나옵니다.
헌데 디빅 플레이어 재생시 명령어 같은것들과 자막 내용이 함께 표기되서 재생이 됩니다.
트랜스포머2 자막인데요..예를 들어서 ㅡㅡ> <font face=돋움 color=#65CBFF>지구,<br>인간 종족이 태어난 곳. <ㅡㅡㅡ이런식입니다. 정확하게 나레이션과 로봇들의 대화 떄 이렇게 나오구요 인간들끼리 대화는 정상적으로 나오는거 같습니다. 왜그런걸까요??
먼저 컴퓨터러 동영상 재생시 자막이 이상없이 잘 나옵니다.
헌데 디빅 플레이어 재생시 명령어 같은것들과 자막 내용이 함께 표기되서 재생이 됩니다.
트랜스포머2 자막인데요..예를 들어서 ㅡㅡ> <font face=돋움 color=#65CBFF>지구,<br>인간 종족이 태어난 곳. <ㅡㅡㅡ이런식입니다. 정확하게 나레이션과 로봇들의 대화 떄 이렇게 나오구요 인간들끼리 대화는 정상적으로 나오는거 같습니다. 왜그런걸까요??
색상, 폰트 등을 지정하는데 디빅스 플레이어에서 그것을 완벽하게 지원하지 못하기
때문으로 생각됩니다.
폰트에 색상 등의 효과가 안 들어간 자막 파일은 원래
<SYNC Start=64292><P Class=KRCC>
지구,<br>인간 종족이 태어난 곳
<SYNC Start=66986><P Class=KRCC>
처럼 되는데 효과가 들어가면
<SYNC Start=64292><P Class=KRCC>
<font face=돋움 color=#65CBFF>지구,<br>인간 종족이 태어난 곳
<SYNC Start=66986><P Class=KRCC>
처럼 됩니다. (자막 프로그램으로 폰트 효과 없애기는 안 되는 것 같은데)
노트장 같은 텍스트 에디터를 이용 <font face=돋움 color=#65CBFF> 부분을
일일이 바꾸기로 삭제해야 할 것 같습니다.
디빅 플레이어로 감상시 짜증나저
아래의 링크에서 디빅해결사 받으셔서 설치후
변환하시고자하는 자막 선탹후 마우스 오른쪽 버튼 클릭 후
문제해결 선택하심
폰트가 Coloe로 지정된 부분을 자동으로 효과없애준후
저장됩니다.
" 반드시 본인만 사용하세여 "
수정된 자막을 재배포 하심
원자막제작님의 노고에 해가되니까여..
http://www.krizer.com/shop/main/index.php