내참 이글을 여기 써도 되는지도 모르겠고 이글을 그분이볼지 어떨지도 모르겟습니다.
잘못된 글이다 생각되시면 운영자께서는 이글을 지워도 상관없습니다.
다만 둠스데이 자막 제작하신 김모군이 꼭 이글을 읽기를 바랄뿐입니다.
영화를 다운받아 봤습니다.
잘못된 거 알지만 어쨋든 얼마간의 돈을 주고 받아서 영화를 봤습니다.
내참 그래도 그렇지...
처음 자막을 만든거라면 다른사람한테 확인정도는 하고 자막을 첨부해야하는거 아닌가요?
용기와 칭찬의 글을 원하시던 김모군의 말을 되새기며 영화를 보았습니다.
자막을 만드는게 쉬운일이 아닌거 압니다.
그래서 일반사람들은 엄두도 못내고 그저 구해서 보는게 전부이고..
그분의 용기는 칭찬해주고 싶습니다.
하지만 영화를 보는내내 짜증이 났습니다.
적어도 배우들의 대화는 전부 해석해야 하는거 아닌가요???
제가 너무 많은걸 바란건가요??
어느정도 필요없는부분은 그렇다 칩시다.
어느 순간부터 짧은 영어 대화를 올리시더니 마지막에 아예 영어 해석을 달아놓으셨더군요..
아니 누가 영화보면서 아래 지문 해석하면서 보고싶은 사람이 어딨습니까!!!
그렇게 할꺼면 좀더 연습을 하고 도전하시던가요..
뭡니까...
진짜 이건 아니라고 봅니다..
욕은 18로 처리하고 제발은 please로 쓰고...아니 누가 그런거 모릅니까???
빨리와라고 쓰면 돼지 come on은 자막으로 왜 올리신겁니까??!!
동생이랑 같이보다 어이가 없어서 처음 김모군께서 시네스트에 자기 이름 치면 나온다고해서
이 사이트에서 김모군의 이름을 쳤는데 안나오더군요..
하도 짜증나서 가입하고 이렇게 글을 올립니다.
제가 너무 많은거 바랍겁니까???
그분 좀 그렇습니다...