<p style="MARGIN: 0px">안녕하세요. 여기서 자막 잘 이용하는 학생입니다.</p>
<p style="MARGIN: 0px">직접 외국싸이트서 다운받을때나 여기서 종종 자막받을때 srt를 받아서 변화해서 보고 있습니다.</p>
<p style="MARGIN: 0px">&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0px">제가 종종 한/영을 따로 받아서 합쳐서 영화를 보는데요. 수작업으로 워드패드서 서로 복사해서 쓰는데요. </p>
<p style="MARGIN: 0px">&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0px">여기서 문제점이 생겼습니다.</p>
<p>smi끼리를 합치는것은 아무문제없이 하거든요.</p>
<p style="MARGIN: 0px"><br />
SYNC Start=93275 p Class=KRCC<br />
아빠...<br />
SYNC Start=94775 P Class=KRCC &amp;nbsp;<br />
SYNC Start=98907 P Class=KRCC<br />
아마 바람 소리일거야<br />
SYNC Start=101107 P Class=KRCC &amp;nbsp;<br />
SYNC Start=110205 P Class=KRCC<br />
안돼!</p>
<p style="MARGIN: 0px">위의 형식으로 되어있는 두개의 바디는 한/영 두개의 smi파일을 워드패드로 열어서 제가 합치는데요</p>
<p style="MARGIN: 0px">&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0px">밑의 형식의 경우는 적용이 되지 않습니다.</p>
<p style="MARGIN: 0px">srt를 smi로 변환해서 워드패드로 열면 하면 body가 나와있지 않아&nbsp;복사해서 붙여넣기해도 이것이 적용이 되지 않네요. 시간만 나와있는 거라..</p>
<p style="MARGIN: 0px">&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0px">1<br />
00:00:59,861 --&gt; 00:01:04,861<br />
[Raspy Breathing]</p>
<p style="MARGIN: 0px">2<br />
00:01:33,437 --&gt; 00:01:35,226<br />
Dad...</p>
<p style="MARGIN: 0px">3<br />
00:01:39,005 --&gt; 00:01:41,461<br />
Maybe it's the wind</p>
<p style="MARGIN: 0px">4<br />
00:01:50,205 --&gt; 00:01:51,798<br />
No!</p>
<p style="MARGIN: 0px">&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0px">이런형식을 말이죠. </p>
<p style="MARGIN: 0px">&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0px">smisyncw 이 프로그램을 이용하는데 srt를 smi로 변형하면 바디가 안나오고 위처럼 너무 간단하게 나와서 어찌 할수가 없네요. 헤더는 넣을수 있도록 하는데 버디는 어떻게 하는지.. </p>
<p style="MARGIN: 0px">&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0px">즉 시간상으로만 나와있는 싱크를 ms형식으로 바꿀수 있는 방법을 알려주세요.</p>
<p style="MARGIN: 0px">&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0px">도저히 찾고 질문 검색을 하고 다 알아봤는데 힘드네요. </p>
<p style="MARGIN: 0px">&nbsp;</p>