저기요...
디빅에서 직접 자막을 축출 하려면 어떻게 해야 하나여..
필요한 프로그램이나 방법좀 자세히 가르쳐 주시면 감사 하겟습니다...
한글이나 영어 자막 모두요...
+ 커뮤니티인기글 +22 3일전 전세계약시 꼭 반드시 확인해야 할 문구 +27 2일전 합의금 장사 업자들 재판에 넘겨졌습니다 +24 2일전 아내가 유방암 진단 받자 남편이 한 말 +12 1일전 씨네스트도 관련(?)된 흥미로운 신간 '영화도둑일기' +30 22시간전 미국 주차장 크기 +15 2일전 시티 헌터 2024 영화 보면서 느낀 점이랄까요 Previous Next
많이들 쓰시는 것 같은데 자료실에도 있습니다.
http://cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_util&wr_id=20506&sca=&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_content&stx=subrip&sop=and&mv_no=
매뉴얼은 좀 오래됐지만 기본은 같을테니 아래 주소에서 보세요
http://cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_util&wr_id=13032&sca=&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_content&stx=%EB%A7%A4%EB%89%B4%EC%96%BC&sop=and&mv_no=&page=2
디비디에 영상+음성+자막(그림형식)으로 포함되어있구요
자막을 추출하려면
해당 vob파일의 ifo 파일을 vobsub 파일에 있는 vobsub Configure란 프로그램으로
ifo 파일을 열어 원하는 언어를 지정하고 저장하면 idx와 sub의 확장자를 가진
두개의 파일 생깁니다.
그럼 vobsub 파일 속에 있는 SubResync를 열어 idx를 불러와서 프레임수와 확장자명을 지정하고
저장을 하면 이젠 그림형식의 자막을 글자로 바꾸는 노가다 작업이 시작됩니다.
좀 빨리하면 30분정도 걸릴겁니다.