저번에도 이와 비슷한 내용의 질문을 올렸었습니다.

그때 질문이, 같은 내용의 동영상이라도, 250메가 영상을 기준으로 만들어진 자막을 150메가 영상에 사용하면 점점 느려지거나 혹은 점점 빨라지는 일이 있는데, 이유가 뭘까... 혹시 자막이 시간기준으로 만들어 지는게 아니라(즉 자막에 사용되는 숫자가 시간이 아니라) 프레임을 기준으로 만들어 지는경우도 있는가...(프레임이라면 용량마다 다르니...)

...였습니다.

그래서 몇분이 답변해주셨는데, 프레임을 기준으로 자막이 만들어지지는 않는다. 자막에 사용되는 숫자는 1/1000 단위의 시간이다.. 라고 답변해 주셨습니다.

그래서 뭔가 좀 찜찜했지만 제가 잘 모르니까 그런가 보다...하고 넘어갔는데,

오늘 제가 다시 알아보니 뭔가 이해할 수 없는 부분이 있더라구요..

예를들어 제가 드라마 프렌즈 한편을 본다고 가정해 보겠습니다.
한편당 150메가 정도의 저용량 버전을 받았는데, 자막의 번역이 조금 마음에 들지 않아서 자막은 JOG릴용(250메가 정도인가..) 자막을 받아서 보려고 했습니다. (전체적으로 약간 어긋나도 플레이어에서 밀어주거나 당겨주면 되니까...)

하지만 처음엔 어느정도 맞는 자막이 시간이 지날수록 점점 느려지더군요...

그래서 2가지 자막파일(150메가용, 250메가용)을 대조를 해 봤습니다. 그랬더니 확실히 뭔가 이상하더군요.

즉, 처음 초반에 대사 부분은 약 0.3초나 0.2초 등으로 미미한 차이를 보이다가 그 차이가 점점 벌어져서 중반에서는 몇십초, 끝에서는 몇백초가량이 차이가 나더라구요.

더 구체적으로 이야기 하자면,

A자막(150mb) 초반대사 : <SYNC Start=7056><P Class=KRCC> 정말 그러고 싶어?

B자막(250mb) 동일한 초반대사 : <SYNC Start=6806><P Class=KRCC> 정말 후회 안할 거야?

....로 1초 이내의 근소한 차이인 반면...

A자막 마지막대사 : <SYNC Start=1261318><P Class=KRCC> 잘 했다, 조이! 진정한 장인정신이다!

B자막 동일한 마지막대사 : <SYNC Start=1408306><P Class=KRCC> 잘했다, 조이<br>진정한 장인정신이야

...로 무려 147초나 차이가 납니다.

물론 한쪽 영상에 어떤 다른 내용이 들어간것도 아니고, 둘다 동일한 내용의 영상인데 말입니다.

그렇다고 용량이 적은 A영상이 빨리 감은것처럼 시간을 줄인것도 아닐텐데 말이죠...

무슨 까닭인지 확실하게 설명해 주실수 있는 분의 답변을 부탁드립니다.