질문과답변
2CD 용 sub 자막을 3CD용으로 바꿀 수 없나요..?
2CD 용 sub 자막을 3CD 용으로 바꾸는 방법 아시는 분 안ㄱㅖ신가요? ㅠㅠ
딴데서 질문해보니
Vobsub all 이란 프로그램으로 합친다음 다시 세 개로 나누면 된다고 하시던데..
간단한 작업이라하셨거든요,
그래서 저 프로그램 받아서 저 혼자 어케 해보려고 했는데 안되네요..
좀 가르쳐주세요.. ㅜㅜ
왠지 느낌에 VobSub Joiner 라는걸로 합친다음에
VobSub Cutter 로 다시 자르는 것 같은데요,,
설명서도 없고.. 모르겠어요 ㅠㅜ
딴데서 질문해보니
Vobsub all 이란 프로그램으로 합친다음 다시 세 개로 나누면 된다고 하시던데..
간단한 작업이라하셨거든요,
그래서 저 프로그램 받아서 저 혼자 어케 해보려고 했는데 안되네요..
좀 가르쳐주세요.. ㅜㅜ
왠지 느낌에 VobSub Joiner 라는걸로 합친다음에
VobSub Cutter 로 다시 자르는 것 같은데요,,
설명서도 없고.. 모르겠어요 ㅠㅜ
싱크 조정을 하셔야 합니다.
간단하다고 할 수도 있지만
정말 그리 간단한 것만은 아닙니다...
2cd와 3cd의 소스가 정확이 맞아서 싱크가 딱 들어맞으면 문제가 없지만요...
자막안에는 대사와 자막이 나오는 시간을 나타내는
싱크가 저장되어있습니다.
한방에 라는 프로그램을 써보세요 ^-^
1/2 2/2 는 2cd 를 말하고 1/3 2/3 3/3 은 3cd를 말합니다.
1/2 자막 마지막 부분에 남는 부분들 잘라서...
2/2 자막 앞부분으로 넣구요...
2/2 자막의 싱크를 2/3영상과 비교해가면서 맞춰야 겠죠.
1/2 에서 잘라온 자막도 싱크를 맞춰줘야 하구요...
마지막으로 2/2 의 뒷부분에서 3/3 에 쓰이는 자막 부분을 찾아서
잘라내어서 새로운 파일로 만든 후에...
싱크를 다시 맞춰줘야합니다.
개략적인 설명인데 이해가 가시려나 모르겠네요 ^-^