여기 글들 보면 메모장 열어서 만들라고 돼 있는 것 같은데요

제가 아는 분이 보내주신다고 했는데 아직 안 보내주셨거든요..

제가 직접 봤는데 영어 자막하고 한글자막 지정해주면

싱크 대충 맞춰서 하나로 만들어 주는 프로그램이 있던데

영화 볼때는 윗줄은 영어(or한글) 아랫줄은 한글(or영어) 식으로

말 그대로 합쳐주던데 그런 프로그램 없나요?

"한방에"는 사절입니다. 그것도 합쳐주기는 하지만 밑에 자막하고 위에자막하고 움직이는게 다르더군요

제가 요청하는 것은 약간의 싱크차가 있으면 한쪽 싱크에 맞춰서 동시에 움직이게 해 주는 프로그램입니다.