질문과답변
오페라의 유령 자막 문의드립니다.
영화를 받아 놓은것이 있는데 자막을 도무지 찾을수가 없군요.
플레이시키면 나오는 글자가....맨처음
Medsa Film
이란 황금색 글자가 나오고 그다음에
Medusa Film - Reteitalia Production
Produced by Guiseppe Colombo for 2000
a Film by Dario Argento
Julian Sands
Asia Argento 그다음 영화제목이 빨간색으로
Phantom of the Opera
이렇게 나오는 영화인데 오페라의 유령 자막 찾아보면 2004년것과 1925년도,1945년도작은
많이 보이는데 위 영화 자막은 도저히 찾을수가 없군요.
정확히 오페라의 유령이란영화가 맞는지, 맞으면 그 자막 구할수 있는 방법은 없는지
알려주세요
플레이시키면 나오는 글자가....맨처음
Medsa Film
이란 황금색 글자가 나오고 그다음에
Medusa Film - Reteitalia Production
Produced by Guiseppe Colombo for 2000
a Film by Dario Argento
Julian Sands
Asia Argento 그다음 영화제목이 빨간색으로
Phantom of the Opera
이렇게 나오는 영화인데 오페라의 유령 자막 찾아보면 2004년것과 1925년도,1945년도작은
많이 보이는데 위 영화 자막은 도저히 찾을수가 없군요.
정확히 오페라의 유령이란영화가 맞는지, 맞으면 그 자막 구할수 있는 방법은 없는지
알려주세요
"Suspiria"를 만든 감독이 만든 영화이고 원제는 " Fantasma dell'opera"이구요. (<a href=http://www.imdb.com/title/tt0119889/) target=_blank>http://www.imdb.com/title/tt0119889/) </a>
영어 제목으로는 "오페라의 유령"이 맞더군요. 대신 흰 가면을 안쓰고
나온다더군요. 한글 자막은 현재 없는 것 같네요. 영문 자막을 해외 사이트에서 검색해 보신 후, 시네스트에 올리시고 도움을 요청하시거나... 가능하시면 조금씩 직접 번역을 하시는 것도...
도움이 되셨길....