바람 계곡의 나우시카를 다운받았습니다.
cd2의 처음 부분이 cd1의 마지막 부분에 약 1분 가량 니오더군요.
아마도 제가 받은 동영상이 서로 다른 사람이 추출한 파일이라서 1편, 2편
자른 곳이 틀린가 봅니다.
그래서 자막도 서로 약간 어긋납니다.

1편은 상관없지만, 2편 자막을 확인해 본 결과 대사는 빠지지 않고
다 있는데, 첫 대사가 시작되는 부분이 제가 받은 동영상보다 약간 
뒤에 나옵니다.
아무리 뒤져도 제가 받은 파일이랑 일치하는 자막을 찾을 수가 없네요.
애써 받은 동영상을 버리고 다시 받기엔 너무 시간도 많이 걸리고 또 그
동안의 노력이 아깝고 해서 자막이 시작되는 부분을 약간 수정하면 될
거 같은데, 어떻게 하면 될까요?
아니면, 파일을 다시 받는 방법 밖에 없나요?