질문과답변
자막 만들어주신 분 맘이지만 왜 남자 대사는 친해지면 대부분 반말이 되죠?
여자는 그대로이고요...
자막 만드는게 힘들고 어려운 걸 알고 있고 또 그렇게 만들어 주신 분들이 정말 감사합니다
편하게 볼 수 있게 해주시니까요
근데 남녀가 서로 친해지면 남자 대사는 대부분 반말이 되고 여자 대사는 그대로죠?
매트릭스나 테이큰 보다가 그래서요
절대 태클이 아니고 그냥 궁금해서요
자막 만드는게 힘들고 어려운 걸 알고 있고 또 그렇게 만들어 주신 분들이 정말 감사합니다
편하게 볼 수 있게 해주시니까요
근데 남녀가 서로 친해지면 남자 대사는 대부분 반말이 되고 여자 대사는 그대로죠?
매트릭스나 테이큰 보다가 그래서요
절대 태클이 아니고 그냥 궁금해서요
Comments
1 디빅
신고
남자가 처음부터 반말하는 경우는 극히 드물죠..연애(사랑)란 걸 해보시면 압니다. 외국이야 어떤지 모르겠지만 대한민국 언어의 현주소가 아닐까요?
0