전 비밀을 2번 보았는데요
영화 보면서 갑자기 이상한게 있어서요...
요번 ac3 5.1로 릴(Postx)된 비밀의 자막 10분 40초경
[국수만 먹은게 아니야 만두도 먹었잖아]
이부분에서 <만두>가 아니라 <맥주>로 들리는데...
만두가 맞는건가요?
만두는 사전 찾아보니 교자 또는 피오즈라고 나오던데..
영화 보면서 일본어 공부하고 있는 초보인데요 영화보다 의문이 들어서요...^^;
아시는분 답변 좀 부탁드립니다

항상 자막 제작하시고 수정작업하시는 여러분께 감사하고 있습니다.
날씨가 너무 추워요.. 감기 조심하세요.
그럼 오늘도 좋은하루 보내세요...