새해 복 많이 받으세요~~ ^..................^
올려주시는 많은 자막들 덕분에 잉여로운 생활을 즐기는 한사람이여요~
은혜로웁게도 pazz님께서 셜록 blue-ray 자막을 올려주셨는데욤..
그동안 smi, srt 자막들은 쉽게 동영상 제목으로 변경해서 볼 수 있었는데.. idx/sub파일 들은 어찌 변경을 해야 하는지요~
너무 무식한 질문이라 하면서도 민망스럽지만.. 검색을 해봐도 너무 초보적인 질문이라 그런지 답이 없네욤 ㅜ..ㅜ
예를 들어~
idx/sub파일 일 보면 00003.track_4609_exp 이렇게 같은 이름의 파일들이 있쟎아요..
동영상 이름과 같게 바꾸어 주고 뒤에 00003.track_4609_exp 를 붙이는건지~ 아님 동영상 이름에 .00003 이것만 붙이는건지
너무 무식한 질문이지만... 지나치지 마시고 부탁드려욤 ^^
P.S 영상에 퐁당하는건 알아염.. 그건 볼때마다 해야해서 아예 바꾸는 법을 여쭙는거여욤 ^^
파일명인 "00003.track_4609_exp" 전체를 동영상 파일명과 동일하게 바꿔주면 됩니다
파일명을 바꾸지 않고도 볼 수 있는 방법은
재생프로그램에서 동영상파일을 재생시켜놓고 자막열기를 통해
sub, idx 중 하나를 불러내면 될 거예요.
파일이 네 개인 건 영문/한글 통합자막이어서 그런 듯하네요
그러면 00003.track_4608_exp.idx 이렇게 보이시겠지요.
그 다음에 .idx 와 .sub 파일의 이름을 영상의 이름과 동일하게 하시면 됩니다.
즉 영상과 이름은 같고, 확장자는 예를들어 .mkv .idx .sub 이렇게 3가지가 되겠지요.
그렇게 한 다음에 영상을 재생시키시면 됩니다.
덕분에 쉽게 변경했습니다.. rayphie님 감사합니다~~ 새해 복 많이 받으세욤 ^^