Faust.2011.KORSUB.x264.AC3-ADiOS.mkv
이 파일을 보니 한글자체자막이 입혀져 있더군요.
마침 씨네스트에 파우스트(2011) 한글자막이 없어서 다른 분들과 나누려고 추출을 시도했습니다.
인터넷에 mkv영상 자체자막 추출방법을 알아보고
MkvToolNix 와 MkvExtract 를 이용하여 파일을 열어봤죠..
그런데.. 비디오파일이나 오디오파일 밖에 안뜨더군요 ㅠㅠ 방법대로라면 있어야 할 자막파일이 없습니다. 흑흑
영상 자체가 추출이 안되는 파일인지, 방법이 잘못된건지 궁금해서 여쭤보고 싶습니다..!
그런 자막을 HARD SUB이라고 합니다.
자막 영역만 따로 타임코드를 추출한 뒤에 대사를 타이핑합니다.
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_capmakef&wr_id=25129&sfl=wr_subject&stx=자막&sop=and
추카추카 34 Lucky Point!