영화 샤이닝에서 처음에 나오는 안내문구인데

This film has been modified as follows from its original version: it has been formatted to
fit your screen

적절한 해석 좀 부탁합니다. 제가 조금 해석해본걸로는...

"이 영화는 오리지날 버젼에 의거하여 수정된 버젼입니다. 당신의 화면에 알맞은 형식으로 되어
있습니다(?)"

그럼, 답변 많이많이 부탁합니다 ^^