질문 1] The.Old.Oak.2023.WEBRip-HI_ENGCP
The Old Oak 2023-WEBRip_ENGCP
영자막 사이트에서 다운받은 자막인데 파일명이 궁금해서요
두 개 자막의 차이가 뭘까요?
앞에 있는 The.Old.Oak.2023까지는 알겠는데
HI_ENGCP
ENGCP부터는 모르게떠요 ㅡ,ㅡ
질문 2] 영자막의 경우엔 최신작의 자막을 업로드해도 저작권 문제가 없나요?
#자막요정#파일명암호해독
Subtitler /Audiovisual Linguist/
+ 커뮤니티인기글 +32 2일전 subscene 폐쇄. 이후 비슷한 사이트 두곳. +23 20시간전 일본이 기술력은 정말 대단하군요 +27 1일전 [펌] 아파트로 사람 차별하는거 너무 우습네요 +13 3일전 고기 망치 +5 2일전 오늘도 열려라 얍 +6 2일전 오늘도 으스스 Previous Next
자막 내에 대사 뿐 아니라 '개 짖는 소리' '무거운 음악' 등
영화 속의 소리를 자막처럼 함께 넣어놓은 파일입니다.
2) 영자막도 저작권 보호 목록에 있으면 업로드 안 됩니다.