재밌는 영어 영화를 가지고 영어공부를 해보려고 합니다.
SMI 나 SRT파일에 영어 대사를 TexT 파일로 프린트해서 보면서 듣기 말하기등등을 연습하려고 합니다.
방법이 있나요?
사실 영화 대본 여기에는 상황설명 등이 포함되어 있어 실전영어회화 표현을 공부하는데 좋다고 하는데 어떻게 구할지 모르겠어 차선책으로
시네스트에서 구할수 있는 자막파일을 이용해 볼까합니다.
좋은 해결방법 좀 알려주시면 감사하겠습니다.
박민선
+ 커뮤니티인기글 +54 2일전 최고네요 +27 1일전 루빅 큐브 3개 저글링 기네스 세계 기록 +21 2일전 요즘 컴퓨터 가격..... +13 2일전 [유머] 박영규가 동년배로 오해한 여배우 +7 2일전 버닝썬:K팝 스타들의 비밀 대화방을 폭로한 여성들의 이야기- BBC News 코리아 +28 9시간전 카페에서 눈 맑은 여자 번호 딴 썰 Previous Next
아래 사이트같은데서 변환하시면 되지 않을까요.
https://gawoori.net/srt-자막파일을-txt-파일로-변환하기/
이거 어제, 자정 지났으니 그제인 월요일,
부탁 하나만 들어줘 자막이 없길래
파파고에 가서 srt 영문자막 번역 시도해보고
이탤릭 태그를 전부 "나"로 번역하는 파파고에 경악하며
내용만 따는 프로그램 급조해서 만들어 테스트 해보았는데
같은 생각을 하신 분들을 뵈니 반갑네요.
테스트 결과는요.
무쓸모였지 뭡니까 t.t
파파고도 구글번역도 번역결과가 너무 합니당.
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=walire&logNo=221116723901
<br>같은 태그는 에딧플러스로 일괄변환 하시면 되겠고요
섭타는 내보내기 에서 일반텍스트로 저장 하시면 간단하고요