티토의 현상금과 관련된 장면입니다.
영화 속에 나오는 포스터입니다.
NAGRADA
100,000 NJEM MARAKA
U ZLATU
이 부분이 궁금합니다.
어떻게 해석해야 할까요?
# 참고로 외국어 자막에는 다음과 같이 나옵니다.
헝가리어 자막에는 이렇게 나옵니다.
Vérdíj, 100.000 aranybanTito-ért
불가리아어 또는 러시아어 자막에는 이렇게 나옵니다.
Награда от 100.000за Тито
그대 귓가에 닿지 못한 한마디 말.
+ 커뮤니티인기글 +10 3일전 덴마크의 불닭 판매금지령! +16 2일전 태조왕건 촬영중 진짜로 불화살 맞은 배우 서인석 +12 2일전 리튬전지 공장 화재…물로 끄기 힘든 불에 최악 참사 +14 23시간전 다이소 건전지 사용하세요.. ! +4 2일전 Player Fab 윈도우즈 PC용 다목적 플레이어. +8 3일전 파괴의 이브 <Eve Of Destruction, 1991> Previous Next
포상(NAGRADA) - 100,000 마르크 상당의(100,000 NJEM MARAKA) 황금(U ZLATU)
포스터 내용 이해에 도움이 됐습니다.
슬로베니아어로 나오네요, Nagrada가.
Maraka는 보스니아-헤르체고비나 화폐고요.
Maraka = 보스니아 화폐였군요.