등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +16 3일전 커피 해프닝 +7 2일전 휘게를 잘 몰랐네요... +13 20시간전 캐스팅 양아치썰 해명하는 배우 류승범 +10 18시간전 어우 하드섭 추출 힘들어요... +13 2일전 웨인 루니 : 맨유에서 나를 가장 놀라게 한 선수는 '박지성'과 '플레처'다 +5 1일전 ai를 쉽게 사용하는 서비스 소개 영상 Previous Next
일일이 자막을 수정하는 방법 보다
자막에 맞는 다른 BluRay나 BRrip 영상을 찾아 다운 받아 보는 것이 훨씬 시간 절약이 될겁니다
grym 릴로 보는데 가끔 자막이 틀어져 있는 느낌이 나서요..ㅎㅎ
메모장으로 일일히 수정을 하다가 그냥 봐야지 하고 때려쳤는데..
수정하다보니 자막 만들어주시는 분들 정말 대단하신 것 같아요..ㅎㅎ
다시 한 번 답변 주신 회원님들 감사합니다~
Subtitle Edit 자막 툴
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases
Aegisub 자막 툴
http://www.aegisub.org/downloads/
각종 자막 프로그램
http://mcmx.tistory.com/130
개인적인 추천
smi자막툴: SMISyncW, NS Caption Creator 4, 자막 한방에~ |
srt자막툴: Subtitle Edit |
ass자막툴: Aegisub 추천합니다.