정임님께서 겪고 계신 현상은 자막을 리얼 플레이어에서 돌릴 경우에 나오는 오류 메시지인 것 같습니다. 자막을 단순히 보시는 것이라면 메모장으로 열어서 보실 수 있습니다. 영화와 자막을 동시에 보는 것은 우선, 동영상 파일의 이름과 자막 파일의 이름을 확장자만 다르게 해 놓으시고 같게 놓으세요. 이를테면, aaa.avi-->동영상 / aaa.smi-->자막 과 같은 식으로 말이죠. 그런 다음에 같은 폴더 안에 넣어 줍니다. 그리고 나서 아드레날린이나 사사미, 사미 플레이어같은 동영상 플레이어를 찾으시고, 실행시켜서 해당 동영상 파일을 재생시키면 자동으로 자막이 같이 나옵니다. 윈도우 미디어 플레이어로 보실 경우에는 동영상 재생 전에 위의 메뉴에서 '보기 - 지금재생도구 - 캡션'에 표시를 해 놓으시면