영어 자막을 한글 자막으로 바꿀 수는 없나요??

질문과답변

영어 자막을 한글 자막으로 바꿀 수는 없나요??

1 이혜선 5 3,864
오늘 처음으로 영화를 다운 받았는데요,
제가 제 동생을 보여 주려고(동생은 초등학교 3학년이예요^^) 이웃집 토토로라는 애니메이션을
팝폴더에서 다운 받아서 완성한 다음 재생시켜 보니까 자막이 영어로 나옵니다.
저야 대충 알아듣는다쳐도 동생은 한글 자막이 아니면 볼 수가 없는데, 어떡하면 좋죠??
일단 애니는 윈도우미디어플레이로 재생이 됩니다. 화질도 좋고 다 좋은데 자막이 영어인 것을
한글로 바꿔서 다시 볼 수는 없을까요?? 동생에게 약속해놨는데, 너무나 안타깝네요.
일단 자료실에서 토토로 한글 자막은 다운 받아놨습니다.
영어 자막을 한글 자막으로 바꾸는 방법은 없나요??
꼭 답변 달아주세요
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 

Comments

1 박한익
  자막이름을 영화이름과 같게 바꿔주면 자막이 나옵니다. 예를들어 영화명이 토토로.avi 라면 토토로.smi 이렇게요...
1 이혜선
  바꿨는데도 계속 영어로 나와요 ㅠㅠ
1 김윤환
  혹시 토토로 한장짜리인가요? 그거는 원래 영자막이 동영상에 덮여져 있는게 있고요 자막은 윗분 말씀대로 하면 되는데 혹시 미플로 재생시키시면 자막 나오게 따로 뭐 하나 깔아야 되요 뭐더라 검색하면 나올겁니다. 그게 어려우시면 사사미나 아드레날린으로 보세요
1 김상혁
  ㅎㅎㅎ 한글자막을 확실히 깔았는데도 안나온다면 윗 분 말대루 사사미나 다른 플레이어는 보심이 나을듯합니다
1 김상혁
  노파심에 드리는 말인데 초보시라면 미플에서 캡션기능을 사용안하심 자막이 안나옵니다  혹, 그려셨다면 메뉴바에 보기에서 지금재생도구로 가셔서 "캡션"기능을 택하면 나올듯한데..