어려울텐데요.
그보다는 먼저 smi를 srt로 변환해서 돌려보세요.
외국에선 srt자막이 훨씬 더 많으니 될지도 몰라요. 어려울텐데요. 그보다는 먼저 smi를 srt로 변환해서 돌려보세요. 외국에선 srt자막이 훨씬 더 많으니 될지도 몰라요.

sub만 지원되는건 여러개 있는데...(Subtitle Edit, SubResync)
idx/sub 되는건 smi2sub(x86) 이걸로 기억합니다. sub만 지원되는건 여러개 있는데...(Subtitle Edit, SubResync) idx/sub 되는건 smi2sub(x86) 이걸로 기억합니다.

* 제가 알고 있는 smi -> idx, sub 변환 방법
(다소 복잡해서 자세하게는 설명 못 드리는 점 양해 바람, 개별 유틸 사용법은 인터넷 검색하시길)

다음과 같은 순서로 작업
smi -> srt -> sup -> idx, sub



1. smi -> srt  (SMISyncW 또는 SubtitleEdit 이용)

2. srt -> sup (tsMuxeR 이용)

3. sup -> idx, sub (BDSup2Sub 이용) * 제가 알고 있는 smi -> idx, sub 변환 방법 (다소 복잡해서 자세하게는 설명 못 드리는 점 양해 바람, 개별 유틸 사용법은 인터넷 검색하시길) 다음과 같은 순서로 작업 smi -> srt -> sup -> idx, sub 1. smi -> srt (SMISyncW 또는 SubtitleEdit 이용) 2. srt -> sup (tsMuxeR 이용) 3. sup -> idx, sub (BDSup2Sub 이용)

답변 감사합니다~
smi2sub같은 경우 제가 구글서치실력이 부족해 못찾았구요ㅠㅠ BDSup2Sub는 제 컴퓨터가 이상해서 자바프로그램이 안돌아가더군요..
다행히 구글에서 xt2Vobsub라는 프로그램을 발견해서 쉽게 바꿨습니다
srt 로 바꾸신 다음 사용하실 수 있어요
컴퓨터에서는 문제없이 나오는데 텔레비젼에서는 좀 이상하게 나오더군요..idx파일을 수정하니 괜찮게 나오는데 그것빼고는 좋네요

오피셜페이지
http://www.trustfm.net/divx/SoftwareTxt2Vobsub.php

사용법
http://www.afterdawn.com/guides/archive/convert_subtitles_from_srt_to_sub-idx.cfm 답변 감사합니다~ smi2sub같은 경우 제가 구글서치실력이 부족해 못찾았구요ㅠㅠ BDSup2Sub는 제 컴퓨터가 이상해서 자바프로그램이 안돌아가더군요.. 다행히 구글에서 xt2Vobsub라는 프로그램을 발견해서 쉽게 바꿨습니다 srt 로 바꾸신 다음 사용하실 수 있어요 컴퓨터에서는 문제없이 나오는데 텔레비젼에서는 좀 이상하게 나오더군요..idx파일을 수정하니 괜찮게 나오는데 그것빼고는 좋네요 오피셜페이지 http://www.trustfm.net/divx/SoftwareTxt2Vobsub.php 사용법 http://www.afterdawn.com/guides/archive/convert_subtitles_from_srt_to_sub-idx.cfm

BDSup2Sub 은 JAVA 깔아주시면 됩니다.
solanin 님께서 링크 걸어주신 프로그램도 함 해봐야겠네요. BDSup2Sub 은 JAVA 깔아주시면 됩니다. solanin 님께서 링크 걸어주신 프로그램도 함 해봐야겠네요.