본 게시판에서 여러 분들의 질문과 답변을 읽어 가면서..겨우 자막 을 추출하는 방법을 알게 되었습니다.
Subrip이란 프로그램을 통해 vob파일에서 자막을 추출해서..srt파일로 저장 했습니다.
그리고 그 srt파일은 다시 Smi Syncmaster1.0 프로그램을 열어서 smi파일로 저장을 했는데
자막 재생은 안되더라구요.

분명 srt파일 만드는 것 까지 는 맞는 것 같은데...smi파일로 넘어 갈때가 문제인 것 같은데 모르겠네요...

저는 단순히 Syncmaster로 srt파일을 연다음 아무런 작업도 하지 않고 그냥 다시 확장자만 바꾸어서 저장했는데.........저가 잘못 한거 맞죠?
고수님들 제발 알려 주세요... -.-

참고:
근데 srt파일을 Notepad로 열어 보면 다른 일반 자막 파일은 ms초 단위로 되어 있는데...srt는 분:초e단위로 되어 있더군요...
예)srt 파일:
00:02:10,714 --> 00:02:12,508
If you get a chance,
get over to the marine,

2
00:02:12,508 --> 00:02:15,219
check out the marine's county
arts fair. It's amazing.

smi 파일:
<SYNC Start=0><P Class=><br>
<SYNC Start=233966><P>Why not call it the Pecu?<br>Or the Nipia one?
<SYNC Start=237740><P><br>
<SYNC Start=237911><P>I'm just saying how do we know<br>it's an ice age?
이 두 파일의 차이가 몬지 .....어떻하면..다른smi파일 처럼 만들 수 있을까요..ㅠ.ㅠ

부디 알려 주세요