Wavve나 Tving은 기본적으로 제공하고 있는 자막 자체가 없습니다.
한글 자막이건 영문 자막이건 기본적으로 자막 따위 안 키우는 것으로 알고 있어요.
자막에 투자할 돈이 없는 걸 수도 있고.. 여러가지 이유가 있겠지만..
넷플릭스가 환영받는 이유 중의 하나가 다국어 자막을 지원한다는 점 때문이기도 하죠.
이로 인해서 청각 장애가 있으신 분들도 작품을 감상하는 것에 크게 부담이 덜어지기도 하니까 말입니다.
음... 자막 자체를 제공하지 않고선 해외시리즈를 돈받고 서비스할 순 없으니...
이전부터 해외시리즈들은 자막을 제공하긴 했습니다. 그게 영상에 박혀있는 자체자막이라서
청각 장애인용 자막이라던지, 온오프 기능이 없어서 관점에 따라 서비스 제공 여부의 기준이 달라질 순 있겠지만요^^;
해외 시리즈들은 늘 자막이 제공되었습니다 ㅎ
지금은 그 상황도 좀 달라졌습니다
웨이브에서 먼저 자막 온/오프 기능을 제공하면서 영상에 입히지 않고 따로 제공되고 있고, 그 뒤에 티빙도 따라서 따로 제공하는 형태로 변경되었습니다.
방식이 변경된 것도 수개월이 지났으니 뭐.. 오래되었다면 오래되었다고 해야 할까요 ㅎㅎ;
그것때문에 Jun00님이 관련 문의를 하신 것 같습니다.
한글 자막이건 영문 자막이건 기본적으로 자막 따위 안 키우는 것으로 알고 있어요.
자막에 투자할 돈이 없는 걸 수도 있고.. 여러가지 이유가 있겠지만..
넷플릭스가 환영받는 이유 중의 하나가 다국어 자막을 지원한다는 점 때문이기도 하죠.
이로 인해서 청각 장애가 있으신 분들도 작품을 감상하는 것에 크게 부담이 덜어지기도 하니까 말입니다.
그런데 요즘엔 Wavve나 Tving도 자막 지원하는 것으로 방침이 바뀌었나요?
이전부터 해외시리즈들은 자막을 제공하긴 했습니다. 그게 영상에 박혀있는 자체자막이라서
청각 장애인용 자막이라던지, 온오프 기능이 없어서 관점에 따라 서비스 제공 여부의 기준이 달라질 순 있겠지만요^^;
해외 시리즈들은 늘 자막이 제공되었습니다 ㅎ
지금은 그 상황도 좀 달라졌습니다
웨이브에서 먼저 자막 온/오프 기능을 제공하면서 영상에 입히지 않고 따로 제공되고 있고, 그 뒤에 티빙도 따라서 따로 제공하는 형태로 변경되었습니다.
방식이 변경된 것도 수개월이 지났으니 뭐.. 오래되었다면 오래되었다고 해야 할까요 ㅎㅎ;
그것때문에 Jun00님이 관련 문의를 하신 것 같습니다.
보다가 짜증나서 끊어 버렸기 때문에 몰랐습니다.
화질도 좋다고 할 수 없었고..
어쨌건, 구축을 잘 해놓는다면 희망이 생길 수도 있겠네요.
후녹음까지 하는 작품들이 워낙 적어서 아무리 한국 영화나 드라마라고 하더라도
자막은 꼭 필요한 것이라 생각되더라구요.