안녕하세요?
dvd에 한글자막이 없다면 오소링하여야 합니다.
dvd는 일반 divx와는 다르게 자막이 bmp형식으로 되어 있읍니다.
즉 dvd내용을 크게 나누어보면 영상인 ****.m2v,
오다오인 ****.ac3, ****.dts 그리고 서브타이틀인 자막 ****.sup 로
크게 나누어집니다.
리오소링은 여러 프로그램이 있으나 ifoedit 가 가장 좋으며(저로선)
sup프로그램은 srt2sup 로 하시면 됩니다.
저두 외국에서 다운받은 dvd를 보니까 한글자막이 없어 손수
리오소링 작업을 하게 되었는데 저에게도 많은 도움이 되더군요
헌데 작업이 매우 긴 시간을 요합니다. 원본에서 m2v및 ac3를추출
하는 것은 vobedit로 쉽게 빠지지만 한글 sup를 만드는 작업이
한편당 5~6시간 걸립니다.(싱크 맟추는데 거의 허비합니다)
지금까지 리오소링한 영화는 터미네이터2,3 / xmen2 / matrix 2/
die hard 1,2 / ghost ship/ blade 2 등 20여편 정도입니다.
자세한 사항은 www.doom9.net 에서 ....
참고사항 : 무자게 힘듭니다.. ㅠ.ㅠ
dvd에 한글자막이 없다면 오소링하여야 합니다.
dvd는 일반 divx와는 다르게 자막이 bmp형식으로 되어 있읍니다.
즉 dvd내용을 크게 나누어보면 영상인 ****.m2v,
오다오인 ****.ac3, ****.dts 그리고 서브타이틀인 자막 ****.sup 로
크게 나누어집니다.
리오소링은 여러 프로그램이 있으나 ifoedit 가 가장 좋으며(저로선)
sup프로그램은 srt2sup 로 하시면 됩니다.
저두 외국에서 다운받은 dvd를 보니까 한글자막이 없어 손수
리오소링 작업을 하게 되었는데 저에게도 많은 도움이 되더군요
헌데 작업이 매우 긴 시간을 요합니다. 원본에서 m2v및 ac3를추출
하는 것은 vobedit로 쉽게 빠지지만 한글 sup를 만드는 작업이
한편당 5~6시간 걸립니다.(싱크 맟추는데 거의 허비합니다)
지금까지 리오소링한 영화는 터미네이터2,3 / xmen2 / matrix 2/
die hard 1,2 / ghost ship/ blade 2 등 20여편 정도입니다.
자세한 사항은 www.doom9.net 에서 ....
참고사항 : 무자게 힘듭니다.. ㅠ.ㅠ