질문과답변
진주만 자막중에서
레이프가 지원해서 전쟁 나가잖아요....
그래서 그여자한테 말하는 장면에서 잠자리를 같이 할려다 다시 나오잖아요
거기서 레이프가 <내가떠날때 배웅하러오지 않았음 좋겠어...>
이러잖아요.....
근데 극장에서는 <내일 배웅하러 와줬음 좋겠어.....한번의 이별을로는 만족하지못해..라던가?>어쨋든 이런 내용인거 같은데
어떤내용이 맞는거예요? 극장자막이 맞나...아님 사우스파크팀 자막이 맞나?
그래서 그여자한테 말하는 장면에서 잠자리를 같이 할려다 다시 나오잖아요
거기서 레이프가 <내가떠날때 배웅하러오지 않았음 좋겠어...>
이러잖아요.....
근데 극장에서는 <내일 배웅하러 와줬음 좋겠어.....한번의 이별을로는 만족하지못해..라던가?>어쨋든 이런 내용인거 같은데
어떤내용이 맞는거예요? 극장자막이 맞나...아님 사우스파크팀 자막이 맞나?
Comments
1 강구창
신고
아마도 사우스파크팀님들 자막이 맞는듯한대요^^; 그뒤의 영화의 줄거리상..
0