질문과답변
[re] [질문] 이 영어 해석 좀...
상황에 따라 여러가지 번역이 나올 수 있습니다
전 영화를 보지 않아서 모르는데여
here's johnny 라고 하면
1. 누군가 찾다가 그 사람을 찾고 그 말을 했을 땐
자니 여기 있었군 이나 자니 여기 있구나 정도로 해석할 수 있습니다
2. 그 사람이 도착하는 걸 보고 그말을 한다면
어 자니 왔구나~ 가 됩니다
3. 근대 말하는 사람이 johnny 일 경우는
나(자니) 왔어 ~ 라는 표현이 됩니다
전 영화를 보지 않아서 모르는데여
here's johnny 라고 하면
1. 누군가 찾다가 그 사람을 찾고 그 말을 했을 땐
자니 여기 있었군 이나 자니 여기 있구나 정도로 해석할 수 있습니다
2. 그 사람이 도착하는 걸 보고 그말을 한다면
어 자니 왔구나~ 가 됩니다
3. 근대 말하는 사람이 johnny 일 경우는
나(자니) 왔어 ~ 라는 표현이 됩니다
