일단은 The Playa에서 재생이 되신다고 하셨으니 거기서도 소리가 잘나오나요? 그렇다면 파일정보를 한번봐보세요 그리고 The Playa는 *.smi(SAMI) 자막은 지원을 현재까지 안하더군요. 자료실에 보시면 sami2sub이란 유틸리티가 있을겁니다. 이것을 이용해서 smi -> sub파일로 변환후 The Playa에서 볼수 있습니다. 단 대부분의 동영상이 23.976fps로 인코딩되어있으므로 sub으로 변환시에도 23.976fps로 변환을 하셔야지 영화와 자막의 싱크가 맞을겁니다. default값은 24fps로 되어있더군요.