혹시 오해할지 몰라서 말씀 드립니다만, 자막 요청이 아니라

다른 메이저 영화는 하루 이틀이면 나오는데 더 캣은 아무런 소식이 없는거 같아서요

영자막까지 smi로 친절히 올라왔구요...

제가 개인적으로 만들까 생각중인데...영화를 감상해보니 번역에 상당한

고난도 skill이 필요할 듯합니다. 그냥 번역자체도 버거울뿐 만아니라

무슨 rhyming이 그리 많은지...극장 개봉시의 자막 번역자의 솜씨가 궁금하기까지

하더군요...

아무튼 난해한 영화(영화 자체보다 대사)라서 제가 도전하려고 합니다.