[re] [급질문]영어 해석과 자막 제작에 관하여..

질문과답변

[re] [급질문]영어 해석과 자막 제작에 관하여..

1 김평기 2 2,073
휴..드뎌 끝마쳤습니다!

감사합니다..marlinz님..*^^*

1분 해석해서 싱크잡고 그러는데 1시간이 걸렸네요..ㅡ,.ㅡ''

물론..개인마다 시간은 다르게 걸리겠지만..자막 제작 하시는 분들 정말 대단 하십니다!

오늘에야 비로소 어려움을 알았습니다..

맨날 형식적으로 고맙다..감사하다..등등 이랬는데..앞으로는 그 수고를 정말 알고 느낄수 있을것 같네요..

해석..과 싱크..(라고 할것도 읍지만..^^;;) 완료 했구요..이제 원 자막 제작자님의 허락 맡은후 올리겠습니다

다시한번 원 자막 제작자님과 marlinz님께 감사 드립니다..

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 

Comments

1 김평기
어이쿠..이런..원 자막 제작자님께 메일 쓸려고 보니 메일 주소가 없네요..;;
1 김평기
그럼 제가 먼저 받은 자막에 나와있는대로 올리겠습니다..