자막 수정중인데, 이상하게 색을 지정한 대사부분은 화면가운데 정렬로 나타나지않습니다.

자막 프로그램에서 미리보기로 보일땐 가운데 정렬로 잘나오는데, 정작 KMP에선 가운데 정렬로 안나오더군요.

음..정확히 말하면,  대사가 가운데로 오긴오는데 영화에서 두사람이 서로 같이 대화하는 장면에서 대사가 겹쳐나오기때문에 두줄로 자막처리를 합니다.

자막보신분들은 모두가 아실겁니다.

두사람의 대화부분입니다.

- "규모는 어느정도인지 아직..." (전화상의 목소리)

- 여기서 가까운 곳인데.

전화상의 목소리는 특정한 색상을 입힘으로서 나누려고 합니다.

저대로 하면 그냥 가운데 정렬로 밑에처럼 나오는게 정상입니다.

이렇게 나오길 원하고있구요.^^

- "규모는 어느정도인지 아직..." (전화상의 목소리)

- 여기서 가까운 곳인데.

하지만 밑에와 같이 색상을 입혀서 하면 왼쪽으로 정렬됩니다.

kmp에서 볼때의 화면입니다.

분명 자막전체의 위치는 화면에서 가운데 정렬로 나오긴 합니다.

하지만 자막만 본다면 가운데 정렬리 아닌 왼쪽 정렬로 나옵니다.

- "규모는 어느정도인지 아직..." (전화상의 목소리)

                                                 - 여기서 가까운 곳인데.

보시다시피 두번째 자막과같은 현상으로 자막이 출력되고있습니다.

자막설정에서 뭐 만진것이 있는것도 아니고, 그대로 사용하고있습니다.

그래서 어떤영화를 봐도 문제없이 봤지만, 이번에 직접 자막을 수정해서 깔끔하게 만들려고 하다보니

색상을 입히는 과정을 거치고있는데요, kmp에선 이걸 제대로 볼수가 없어서 그렇습니다.

혹시 몰라서 center 도 넣어보지만 먹히지않구요.

자막파일의 원본 소스로는 이처럼 간단합니다. 별것도 없습니다.

싱크넘버에 밑에 자막의 소스정도가 고작입니다.

<font color=red> - "규모는 어느정도인지 아직..." </font>

<br> - 여기서 가까운 곳인데.