캥거루 잭 영화파일을 구했는데요...
여기 자막 자료실 보니까, srt파일이 있더군요, 영어공부 좀 하자..라고 생각하고 srt파일을 smi 파일로 바꾸는 것까지는 이 사이트에서 어째,어째 찾아서 성공했는데,
돌려보니...자막이 인물들 대사랑 안맞네요... 영어자막의 원본 영화파일 크기가, 제가 갖고 있는 파일 크기와 틀리긴 했습니다만, 어차피..이것도 맞출 수 있는 방법이 있지 않을까 해서 질문 올립니다.
방법을 알고 계신분은 리플 좀 부탁드립니다.
* 再會님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2003-10-23 18:03)