다른사람들이 올린 자막에 관한 질문을 읽어봤지만 아직 제 의문이 가시질 않아 다시 올립니다.

영화를 볼려구 하는데 자막이 동영상보다 먼저 나오네요
그래서 "Divx란.."에 설명되어 있는대로 사사미 Translator를 실행시켜 SAMI소스에서 자막파일을 찾고 배치에서 타이밍을 -1000~-3000 정도로 여러번 지정해봤습니다.

그랬는데 영화랑 자막있는 디렉토리에 자막파일명은 같고 확장자가 s2k라는 파일이 생기더군요

그런데 영화를 실행시키면 여전히 자막이 옛날하고 똑같이 먼저나옵니다.
그래서 옛날 자막파일(그러니까 확장자가 smi 였던거)을 없애고 s2k 확장자를 가진파일만 남겼는데도 이상하게 옛날 자막파일 그대로 나오는 거에요...ㅡㅡ;

고수님들 제가 뭘 빼 먹었길래 변화가 없는거죠?
알려주세요