안녕하세요?
sub 자막이라는 것은 아마추어가 만든 자막이 아니라 매체에 삽입된 정식 자막이라고 알고있습니다.
그런데 비공식 섭자막이란 말은 공식 자막인데 비공식이라는 말처럼 들립니다.
구글링을 해 봐도 비공식 섭자막이 뭘 말하는 건지 찾을 수가 없네요.
아시는 분께 답변을 좀 부탁드립니다.
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +17 2일전 캐스팅 양아치썰 해명하는 배우 류승범 +15 1일전 어우 하드섭 추출 힘들어요... +7 3일전 휘게를 잘 몰랐네요... +13 3일전 웨인 루니 : 맨유에서 나를 가장 놀라게 한 선수는 '박지성'과 '플레처'다 +4 22시간전 양대세력을 견재합시당 +26 15시간전 뜨겁고 따갑습니다 Previous Next
대부분 SUB 자막과 동일한 경우도 있지만 다른 경우도 있습니다.
그러니까 VOD용 자막이 SUB 자막은 아니지만 내용은 같으니 편하게 비공식이라고 표현하는 겁니다.