첨부 파일 참고하시고...
제가 열어서 다시 저장하니 정상입니다.
님이 저장하는 과정의 문제 같습니다.
Subtitle Edit에서 UTF-8로 저장하고 한방에 유틸에서 열었는데 깨진다면 이렇게 해보세요.
Subtitle Edit에서 저장한 뒤에 바로 메모장에서 열고, ANSI로 다시 저장
그리고 한방에 유틸에서 열든지
처음부터 Subtitle Edit에서 형식을 949: 한국어로 저장하고 한방에 유틸에서 열어보세요.
UTF-8 형식을 인식하지 못한다면 한방에 유틸이 구버전인 것 같습니다.
동영상 플레이어는 ANSI, UTF-8 모두 인식하지만
한방에는 버전에 따라서 ANSI만 인식하거나, 유니코드도 인식합니다.
찾아보니 한방에 3.31 버전이 유니코드를 지원한다고 하네요.