영어자막을 한글자막으로 바꾸는 작업을 해볼까 하는데 (초보입니다ㅠ) 혹시 편집 프로그램은 어떤걸 주로 사용하시나요?..
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +17 3일전 [[[알리 환불]]] 우리나라 쇼핑몰보다 공정한 알리의 환불 제도[스압주의] +11 2일전 가장 거대하지만 가장 실패한 건축물 ‘만리장성’ +4 3일전 방금 발견함. +5 1일전 자기 구원을 위한 자막 작업, 씨네필을 구원하다 - umma55 이야기 +7 1일전 세상엔 재능 있는 사람들이 많군요 +5 2일전 죽기 전에 꼭 봐야하는 해외 영화 50선 Previous Next
아니면 그냥 메모장으로 편집할 수도 있고요
Aegisub도 능숙해지면 진짜 좋은 프로그램이라 추천드리고 싶긴 한데
저도 아직 이해를 못했네요 ㅋㅋ
사용자들이 만들어 올리는 플러그인도 있습니다.
차레로 붙여넣기 하여 모두 완료되면 몽땅 복사하여 영여자막 파일안에 몽땅 드래그 하신후에 붙여넣기 한후 저장을 하시면 됩니다.
배우고 싶으시면 검색하여 보시면 가능합니다 사이트 알려주기는 뭣해서리.........
자막 제작 수준은 아직 초보라서 드릴 설명이 없다는........