저는 그리 나쁘지 않았었는데요
원작과는 많이 다른데다가 배경이 현대지만 그들이 쓰는 언어는 옛날 고어를 썼드라구요 그 언밸런스 함이 조금 색달랐습니다.
로미오가 목걸이에 걸어두었던 반지 안에 쓰여 있던 말을 기억하시나요?
I love thee....
무슨 말이냐면...Thee 는 thou의 목적격이구요, 옛 세익스피어 때 고어는 you 가 ye와 thou 두개가 있었데요. 전 전공이 영문과가 아니라 잘 모르지만 아마 비슷한걸로 알고 있습니다
그런가요??? 전 디카프리오가 무지~ 연기 못하는 배우라고 생각했는데... (그가 나오는 영화를 별로 본 적이 없을 때... ^^) 출연작들을 하나 둘씩 보면서... '참~ 남자가 봐도 매력적인 녀석이구나~ 연기도 꽤 하고...'라는 생각을 많이 했어요... 물론 제가 연기가 어떻다느니... 평을 할 정도의 수준은 아니지만... 그냥 일반적으로... 또 제 취향대로... 보니까 그렇다는 거죠~ ^^a