드리븐..그리고...이미도라는 사람.....

영화감상평

드리븐..그리고...이미도라는 사람.....

1 이종완 3 1911 0
무려 1년전에 극장개봉한 드리븐을 비디오로....그냥 볼게 없어서...ㅡㅡ;; 보았다.
내용이야뭐.....스포츠 레이싱이니만큼 별다른건없고....뭐....봐도 후회하는거없고...안봐도 아쉬운거없는....영화인거 같다. 자동차경주란게 우리나라에서는 비인기 종목이고 무슨 대회가 있는지도 모르니까 우리나라에서의 흥행실패는 당연한거 같다. 영화 내용상으로는 인기가 엄청 많던데...일본에서도 경기하는 장면이 나오는데......정말 그런가....정말 우리나라에서는 별로 흥미를 못끄는 소재인거 같다. 하지만 '클리프행어'.'다이하드2'등 흥행에 성공한 액션영화를 만든 레니 할린 감독의 연출력 만큼은 돋보이는 영화였다. 특히 자동차 충돌신은 감독의 실력이 십분 발휘되어 정말 눈을 즐겁게 해준다. 그리고 도시에서의 폭주신도 역시 스피디한 화면으로 보는이를 즐겁게 해준다. 아마 극장에서의 음질과 커다란 스크린으로 봤다면 좋았을 것이라고 생각했다. 하지만 눈과 귀로만 즐겁다고 영화관에서 보아지나......내용전개상의 긴장감이 부족한거 같았다. 레니할렌감독의 또다른 액션영화를 기대해본다..... 아놀드슈왈츠제네거와 함꼐 80~90년대 액션시대를 풍미했던 실베스타 스탤론...뜨는 별이 있으면 지는 별이 있듯이 실베스타 스텔론에게는 아무래도 예전에 명성을 찾기는 힘들것으로 보여진다. 아놀드는 터미네이터3에 출연한다고 하지만 감독이 제임스카메론이 아닌이상에야 성공여부는 불투명하고 실버스타스탤론도 그렇다고 록키시리즈를 하나 더 찍을수는 없으니..


그리고 이영화 엔딩크레딧 올라갈때 번역에 이미도라고 되어있던데 갑자기 생각나는게 잇습니다. 이때까지 극장이든 비디오든 외국영화....특히 할리우드영화의 한글번역은 거의다 이미도인걸로 기억됩니다. 그럼 그리고 거의 동시개봉한 두작품에도 이사람 이름이 모두 있던데..그럼 도데체 몇편의 영화를 번역했고 얼마나 많은 돈을 벌었을지......제 생각에는 번역은 다른사람이 하고 이름만 이사람으로 올라온것같은데......출판물같은데서도 흔히볼수있는걸로 신인이 대필하고 글쓴사람이름으로는 다른사람의 이름으로 기재되어잇는 경우도 있는데......그러한 경우가 아닐는지...
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
 
3 Comments
1 kdm  
  1년전 드리븐을 봤을때 별 기대않하고 봤는데 보고나서 다시한번 더 보고 싶다는 생각에 지금은 디 뷕(디뷕이 왜 안써지나 --:)으로 소장하고 있습니다
드리븐이든 뭐든 아무래도 영화는 영화관에 가서 봐야 진정으로 느낄수 있죠
영화관에서 보면 온몸에 소름이 끼칠정도로 멋진 액션과 스릴`~ 음악의 조화를 느낄수 있는 영화이지요
음악도진짜 좋고~ 보면서 지루한 느낌도 별로 느끼지 못했고 대체적으로 저는 드리븐 정도의 영화는 높은 점수를 주고 싶습니다
분노의 질주라는 영화를 보면 드리븐보다 평이 좋은것같던데 저는 분노의질주보다는 드리븐에 더 높은 점수를 주고 싶습니다
분노의 질주는 중반까지는 상당히 지루하지만 그 중반 이후부터는 또 상당히 볼만하더군요
드리븐 ★★★★
분노의질주 ★★★
저에게 별 다섯개짜리는 완벽에 가까운 영화 아님 줄수없지요
드리븐은 그래도 별4개정도는 충분히 줄만한 영화이지요
재가 별표 다섯개 정도 줄수있는 영화는 프레데터나 에일리언 터미네이터 레옹등...
1 문승현  
  드리븐이라...생각나는건 현란한 카메라워크를 가장한 빙글빙글뿐... 무슨소리냐면 자동차 스피드를 멋지게 표현하는것보다 경기장자체를... 레이싱걸들을 비추는 경우가 너무 많아서... 체감속도가 뚜욱~ 떨어져버린... 기대이하의 영화였습니다. 갠적으로 레니할린... 넘 좋아하지만..(다이하드2 넘멋져요..)... 아쉬움이 많은 영화였죠..............그리고... 이미도씨는... 제가 알기로는 예전 지옥의 링 에서 까치 역을 맡은 조상구씨로 알고 있는데... ㅡ,.ㅡ  의역이 너무 많아서 가끔 짜증이 날때가 많죠... 조금더 직역에 가깝게 표현해 주었더라면...하는 아쉬움이 많이 남는... ^^;
1 이정식  
  이미도랑 조상구 서로 다른 사람임다...물론 두 사람 활발한 활동을 하구요.
물론 이미도는 이름때문에 여자로 오인받기도 하구요^^;