무려 1년전에 극장개봉한 드리븐을 비디오로....그냥 볼게 없어서...ㅡㅡ;; 보았다.
내용이야뭐.....스포츠 레이싱이니만큼 별다른건없고....뭐....봐도 후회하는거없고...안봐도 아쉬운거없는....영화인거 같다. 자동차경주란게 우리나라에서는 비인기 종목이고 무슨 대회가 있는지도 모르니까 우리나라에서의 흥행실패는 당연한거 같다. 영화 내용상으로는 인기가 엄청 많던데...일본에서도 경기하는 장면이 나오는데......정말 그런가....정말 우리나라에서는 별로 흥미를 못끄는 소재인거 같다. 하지만 '클리프행어'.'다이하드2'등 흥행에 성공한 액션영화를 만든 레니 할린 감독의 연출력 만큼은 돋보이는 영화였다. 특히 자동차 충돌신은 감독의 실력이 십분 발휘되어 정말 눈을 즐겁게 해준다. 그리고 도시에서의 폭주신도 역시 스피디한 화면으로 보는이를 즐겁게 해준다. 아마 극장에서의 음질과 커다란 스크린으로 봤다면 좋았을 것이라고 생각했다. 하지만 눈과 귀로만 즐겁다고 영화관에서 보아지나......내용전개상의 긴장감이 부족한거 같았다. 레니할렌감독의 또다른 액션영화를 기대해본다..... 아놀드슈왈츠제네거와 함꼐 80~90년대 액션시대를 풍미했던 실베스타 스탤론...뜨는 별이 있으면 지는 별이 있듯이 실베스타 스텔론에게는 아무래도 예전에 명성을 찾기는 힘들것으로 보여진다. 아놀드는 터미네이터3에 출연한다고 하지만 감독이 제임스카메론이 아닌이상에야 성공여부는 불투명하고 실버스타스탤론도 그렇다고 록키시리즈를 하나 더 찍을수는 없으니..


그리고 이영화 엔딩크레딧 올라갈때 번역에 이미도라고 되어있던데 갑자기 생각나는게 잇습니다. 이때까지 극장이든 비디오든 외국영화....특히 할리우드영화의 한글번역은 거의다 이미도인걸로 기억됩니다. 그럼 그리고 거의 동시개봉한 두작품에도 이사람 이름이 모두 있던데..그럼 도데체 몇편의 영화를 번역했고 얼마나 많은 돈을 벌었을지......제 생각에는 번역은 다른사람이 하고 이름만 이사람으로 올라온것같은데......출판물같은데서도 흔히볼수있는걸로 신인이 대필하고 글쓴사람이름으로는 다른사람의 이름으로 기재되어잇는 경우도 있는데......그러한 경우가 아닐는지...