자막에 늘 쫓겨야 하니,,,이런 생각도 들어요

자유게시판

자막에 늘 쫓겨야 하니,,,이런 생각도 들어요

1 무학산 3 1223 0

뭔가 새로운 방법이 있어야 할거 같은 느낌인데 개발은 안되어 있고 말이죠

요즘 어플로 번역도 되는 세상인데 영화를 받아도 늘 자막이 없어 쫓기는 마음이네요

영문영화를 틀면 밑에 바로 한국어로 번역 되어서 나오는 그런 프로그램 하나 있었으면 너무 좋겠어요

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고

Author

Lv.1 1 무학산  실버(2등급)
114 (11.4%)

등록된 서명이 없습니다.

 
3 Comments
1 한글활자  
ㅜㅜ 힘내세요~

완성형 번역기, 저도 무지 바라는 일입니다(자막팀의 노고를 알기에)

예전보다 번역기들이 좋아졌다지만 아직...

알파고가 이 쪽으로 특화되길 기대해봅니다~쿨럭!
29 슐츠  
저도 언어의 벽이 무너지는 그날이 오길 고대하고 있습니다 ㅠㅠ
S 줄리아노  
내용을 파악할 정도의 자막은 지금도 가능하겠지만
슐츠님 자막처럼 말맛을 살리려면 10년도 더걸리지 않을까요?