2002년판 환상특급 자막을 만드는데
자막 만드는 것도 참 수고스럽네요
기존에 돌아다니는 자막으로 보는데
오역이 너무 많아서 이해가 안 될 지경이라
답답한 마음에 그냥 제가 한번 만들어보기로 했습니다
다행히 그렇게 고난도의 영어들은 아니라서
인터넷 뒤적여가면서 지금 4개 정도 완성했는데
다 하고 영상으로 보니까 뭔가 뿌듯하네요
이야기도 쏙쏙 들어오고
기존에 돌아다니는 자막으로 보는데
오역이 너무 많아서 이해가 안 될 지경이라
답답한 마음에 그냥 제가 한번 만들어보기로 했습니다
다행히 그렇게 고난도의 영어들은 아니라서
인터넷 뒤적여가면서 지금 4개 정도 완성했는데
다 하고 영상으로 보니까 뭔가 뿌듯하네요
이야기도 쏙쏙 들어오고
3 Comments
pluto
줄리아노