많이들 쓰시는 '한방에'는 여러모로 불편하죠. 업데이트도 한번도 안되고 있고...

'한방에'는 C:드라이브말고 다른 루트에 있으면 불러들일 때 에러가 나고, SRT 자막은 편집이 불가능하고

일부분만 씽크를 조정하는 것도 마땅치가 않아서...

그래서 다른 프로그램을 찾아보니  Jubler라는 Subtitle Εditor가 있어서 써보니 편해서 알려드리려고 합니다.

뭐 요즘은 웬만한 자막 편집 프로그램은 이정도 기능은 하겠지만, 아무튼 제가 요즘 애용하는 프로그램입니다.

그냥 검색창에  jubler subtitle  라고 치면 해당 싸이트 나옵니다.