http://imtranslator.net/translation/  이라는 곳인데요

한글 번역은  꽝이긴 하지만 , 영문자막 조차도 구하지못해서 다운만 받아놓고 안보고 있었던 예전 헐리우드영화들을

네덜란드어 자막, 독일어 자막, 프랑스어 자막 등등을 구해서 여기서 번역을 해서 영어자막으로나마 보고 있습니다.

그나마 좀 나은 것 같아요. 이해가 안 가던 부분들을 내용을 알게 되어서.

물론 불편한 점은 있습니다. 자막 파일 전체를 통채로 번역하는 것이 안 된다는 점.. 그러다보니 거의 노가다 수준이 되네요.