자막 만드시는 분들 정말 감사하게 잘 보고 있습니다.
자막이 없어서 못보는 영화들이 가끔 있올 때마다 새삼 고마움을 느끼고 있네요.

자막을 보면 섭파일 변환 자막은 대부분 잘 만들어져 있는데
개인 자막 같은 경우 눈에 거슬리는 부분이 가끔 보여서 한번 부탁도 드릴 겸 끄적거려 봅니다

1. 한 화면에 두사람 대화장면에서는
   - 이걸로 구분해 주시면 좋겠습니다. 가끔 안되어 있는 경우가 있어서 헷깔리더군요.

2. 말 줄임 경우 ... 를 많이 쓰는데 점을 2개 또는 4개 이상을 사용하시는 분들이 계시더군요.
   3개로 통일 해 주시면 보기에도 깔끔해 집니다.

3. 대사 마침표로 점을 찍는 경우가 많던데 영화 자막에는 마침표를 안 찍는 게 보기 좋습니다.

4. 재미 있으라고 이모티 콘이나 강조하기 위해 !!!! ~~~~ 같은 부호를 여러개 사용하시는 경우가 있는데
   그러면 자막이 산만해 집니다. 그냥 한개만 사용하시면 보다 깔끔해 집니다.

5. 줄 바꿈을 안해서 길게 나오는 경우가 있는데 <br>로 적당히 나누어 주시면 보기 좋습니다.
   한 화면에 3줄 이상의 자막은 되도록 2줄로 나누시고 글자가 많으면 다음 자막으로 넘겨서 만들어 주시면
   자막 읽기가 보다 더 수월해 집니다.

6. 마지막으로 제발 띄어쓰기와 맞춤법 정도는 조금 신경 써 주시면 휠씬 멋진 자막이 만들어 집니다.

그냥 자막 만들 때 신경써야 할 부분이라고 생각되서 주제 넘게 적어 봤습니다.
자막 만드시는 분들 항상 감사하게 생각하고 있습니다. 힘내시고 화이팅 하세요.
다들 주말 잘 보내시고 화이팅 하세요~^^*