저 말고 딱히 볼사람도 없는 영화 자막 제작해달라 하면 안되겠져 -_-;;
저 말고 딱히 볼사람도 없는 영화 자막 제작해달라 하면 안되겠져 -_-;;
뭐.. 해달라고 해줄 사람도 없기야 하겠지만;;
헤.. 요새 어떤 배우한테 너무 빠져서.. DVD 구매대행 했는데..
그 배우가 막 대단히 유명하지도 않고 또 TV영화 전문이었던지라..
자막 구할때도 없고 그렇더라구요 대부분이..
(뭐 애초에 영상 구할때도 없었으니까;)
그 배우 영화중 한개는 다행히 여기 자막이 있었지만.. (제일 보고 싶었던거라 너무 감사했어요..
근데 그게 어떤 영상에 맞췄는진 몰라도 제가 DVD에서 추출한것과 아예 안맞아서 싱크는 제가 다시 하나 하나 맞춰서 봐버렸던;;)
영어라도 잘하면 자막없어도 될텐데 ㅠ..
그저 슬프네요 ㅠ..
그냥 배우만 보고 헬렐레~ 해야겠어요..
어쩌면 영화도 못 구할뻔했는데 구매대행으로 겨우 구한것들이니 뭐..
더 욕심 부림 안되는..ㅠ.ㅠ..
맘같아선 돈주고서라도 만들어달라고 하고 싶네요 -_-;;
2 Comments