자막 번역하다 도저히 모르겠는건 어떻게든 하시나요?
하..배트맨 리턴즈파트2 번역하고 있는데 도저히
머릴 싸매도 의미가 이해 안되는 부분이 나오네여...
제가 완벽주의자라 걍 대충 의역으로 넘어가기가 너무 싫어서여..
혹시 해외 영화관련 커뮤니티 같은거 아시는 분 없나요?
직접 외국얘들한테 질문글 올려서 의미파악하면 훨씬 빠를것 같아서여.
자유게시판
