씨네스트 자막이 상업적으로 이용되고 있어요
http://cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=633191&sca=&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_subject&stx=%EB%82%98%EC%9D%B4%ED%8A%B8+%EC%9B%8C%EC%B9%98&sop=and&mv_no=
저작권 보호라는 명목하에 엔디스크에서 결제되고 있는 캐쉬 다운로드 파일을 확인해본 결과
WAF릴에 흑진주님 자막이네요
동영상은 얄팍하게 릴정보만 감추고, 자막은 시작부분만 살짝 바꿔놨습니다.
재주는 곰이 부리고 돈은 되놈이 번다더니..... ㅉㅉ
저작권 보호라는 명목하에 엔디스크에서 결제되고 있는 캐쉬 다운로드 파일을 확인해본 결과
WAF릴에 흑진주님 자막이네요
동영상은 얄팍하게 릴정보만 감추고, 자막은 시작부분만 살짝 바꿔놨습니다.
재주는 곰이 부리고 돈은 되놈이 번다더니..... ㅉㅉ
6 Comments
전에 저작권 보호 강화와 이른바 '제휴 컨텐츠' 판매에 대한 논의가 있었을 때
지적했던 부분입니다. 영화의 다운로드 판매를 위해서는 자막이 필수적인데
그걸 수입사나 저작권 보유사에서 모두 작업을 할 수 있느냐 하는 것이었죠.
(할 수는 있겠지만 그 시간과 비용이 만만치 않겠죠.)
장기적으로 모든 영화의 다운로드 시장이 활성화된다면 이미 만들어진 수만편의
자막에 대한 저작권 논쟁이 생길지도 모르겠습니다. 하지만 약자일 수밖에 없는
무명/익명의 자막제작자들이 나서기도 애매하니 또다른 불로소득과 착취 현상이
생기게될 것 같습니다...
지적했던 부분입니다. 영화의 다운로드 판매를 위해서는 자막이 필수적인데
그걸 수입사나 저작권 보유사에서 모두 작업을 할 수 있느냐 하는 것이었죠.
(할 수는 있겠지만 그 시간과 비용이 만만치 않겠죠.)
장기적으로 모든 영화의 다운로드 시장이 활성화된다면 이미 만들어진 수만편의
자막에 대한 저작권 논쟁이 생길지도 모르겠습니다. 하지만 약자일 수밖에 없는
무명/익명의 자막제작자들이 나서기도 애매하니 또다른 불로소득과 착취 현상이
생기게될 것 같습니다...
