색계 중국어 파일인데, 대본파일(한글파일)로 만들고 싶습니다.
색계 중국어 자막 파일인데...
아무리 파일을 열어도 깨집니다.
저는 대본으로 만들어서 출력한 후에 혼자서 공부하려고 하는데....
자막의 글자가 깨지니......ㅠㅠ
혹시 제 대신 만들어주시거나, 아니면 방법을 알려주시면 제가 하겠습니다.
3 Comments
한글200* 버젼이 깔려 있으시다면 한글을 실행...
아마도 srt 파일 이겠죠
불러오기 하신 다음에 모든파일로 설정 하시고 자막을 불러 들입니다.
그럼 선택 창이 뜰거에요
파일이 간체자 자막 이라면 간체자로 설정 하시고, 번체자라면 번체자로 설정 하시고 불러 드립니다.
그러면 한글 프로 그램에선 문자가 깨지지 않고 보이게 됩니다.
간체자의 경우 노트패드에서는 볼수가 없으므로 워드패드로 보실 생각 이라면
위의 설명대로 한글 프로그램에서 불러 들인후 저장 하실때 텍스트 파일로 저장 하시고
설정에서는 유니코드로 설정 하시면 됩니다.
아마도 srt 파일 이겠죠
불러오기 하신 다음에 모든파일로 설정 하시고 자막을 불러 들입니다.
그럼 선택 창이 뜰거에요
파일이 간체자 자막 이라면 간체자로 설정 하시고, 번체자라면 번체자로 설정 하시고 불러 드립니다.
그러면 한글 프로 그램에선 문자가 깨지지 않고 보이게 됩니다.
간체자의 경우 노트패드에서는 볼수가 없으므로 워드패드로 보실 생각 이라면
위의 설명대로 한글 프로그램에서 불러 들인후 저장 하실때 텍스트 파일로 저장 하시고
설정에서는 유니코드로 설정 하시면 됩니다.